［5］关于芝诺是否为闪族人没有现存的证据。我们在这里依据文德尔班的建议，参阅文德尔班：《古代哲学史》，英文版，303页，纽约，1924。我们感到采用这种说法与斯多葛学说本身的内在证据可以吻合。当然，我们没有充分证据可以直截了当地说芝诺是犹太人。但是有一个事实不能不引起我们的注意。芝诺的父亲纳塞亚斯（Mnaseas）是一个商人，他第一次去雅典是去做生意的，但是在雅典市场上他看到了色诺芬的《回忆苏格拉底》手抄本，引起了他的哲学兴趣。
［6］有人会提出反对意见，说苏格拉底的灵异只是他个人的。如果这样看的话，那么就与下述事实矛盾了：苏格拉底期盼每个人都能像自己一样清楚地看。一旦使用了苏格拉底的方法，那些错误观念所造成的障碍就可以消除。
选译自［美］R.T.弗留耶林:《西方文化的生存》,第2～4章,纽约,哈珀与罗出版公司,1943。王晓朝译。
[1] 指苏格拉底。西勒诺斯（Silenus）是希腊神话中的人物，是酒神狄奥尼修斯（Dionysus）的抚养者和伙伴。他身体粗壮、矮小、秃顶、扁鼻，长有一对马耳，还长着尾巴。
